blau

Adj.

1. blue; blaues Auge black eye; blauer Fleck bruise; er hatte überall blaue Flecke he was black and blue (all over); du hast blaue Lippen bekommen your lips have gone (Am. turned) blue; im Gesicht blau anlaufen go (Am. turn) blue in the face; blaues Blut in seinen Adern haben fig. be blue-blooded; mit einem blauen Auge davonkommen fig. get off lightly; der blaue Planet (die Erde) Planet Earth; jemandem blauen Dunst vormachen fig. pull the wool over s.o.’s eyes; blauer Montag fig. Monday on which one skips work; blauer Brief a) (letter of) dismissal; von Vermieter: notice to quit; von Betrieb: one’s cards, marching orders umg., Am. pink slip umg.; b) PÄD. (letter of) warning (that a child may have to repeat a school-year); die blaue Blume Kunst., Lit. the Blue Flower; der Blaue Reiter KUNST the Blue Rider, the Blaue Reiter; Junge1, Wunder 1

2. umg. (betrunken) plastered, tight Sl.; total blau Sl. pissed, blotto; er war blau wie ein Veilchen he was (as) drunk as a lord

3. GASTR. au bleu; Forelle blau trout au bleu

* * *

(betrunken) canned (ugs.);

(farbig) blue

* * *

[blau]

nt -s, - or (inf) -s

blue

* * *

1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blue

2) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) blue

3) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blue

4) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) blue

* * *

Blau

<-s, - o (fam) -s>

[blau]

nt blue

* * *

das; Blaus, Blau od. (ugs.:) Blaus blue

* * *

blau adj

1. blue;

blaues Auge black eye;

blauer Fleck bruise;

er hatte überall blaue Flecke he was black and blue (all over);

du hast blaue Lippen bekommen your lips have gone (US turned) blue;

im Gesicht blau anlaufen go (US turn) blue in the face;

blaues Blut in seinen Adern haben fig be blue-blooded;

mit einem blauen Auge davonkommen fig get off lightly;

der blaue Planet (die Erde) Planet Earth;

jemandem blauen Dunst vormachen fig pull the wool over sb’s eyes;

blauer Montag fig Monday on which one skips work;

blauer Brief bei Entlassung: (letter of) dismissal; von Vermieter: notice to quit; von Betrieb: one’s cards, marching orders umg, US pink slip umg; SCHULE (letter of) warning (that a child may have to repeat a school-year);

die blaue Blume KUNST, LIT the Blue Flower;

der Blaue Reiter KUNST the Blue Rider, the Blaue Reiter; → Junge¹, Wunder¹

2. umg (betrunken) plastered, tight sl;

total blau sl pissed, blotto;

er war blau wie ein Veilchen he was (as) drunk as a lord

3. GASTR au bleu;

Forelle blau trout au bleu

* * *

das; Blaus, Blau od. (ugs.:) Blaus blue

* * *

adj.

blue adj.